Чехи: рідну мову після тривалої окупації можна повернути до активного вжитку


  • Administrators

    Загалом мовна ситуація в Україні зараз багато в чому схожа на Чехію. Ще 100 років тому Прага була цілком німецькомовним містом, як і інші міста, а чеською розмовляли тільки в селах та в середовищі патріотичної інтелігенції. Цікава стаття на Радіо Свобода про успішну "чехізацію".
    http://www.radiosvoboda.org/a/27566789.html

    «Процес відродження чеської мови був досить тривалим – 100-150 років»
    Повернення рідній мові державного статусу після тривалого колоніального панування іншої мови, її модернізація, забезпечення умов для її вивчення і використання в усіх сферах життя для всіх прошарків населення – це виклик, який перед Україною прийняли і успішно на нього відповіли у сусідній колишній Чехословаччині. Настільки великим був вплив ідей цього процесу на українських мислителів та державних діячів ХІХ і ХХ століття, який вони називали його «чехізацією»? Як відбувалася «чехізація» у самій Чехословаччині?



  • Схоже, але є кілька принципових моментів:, що відрізняються

    • після другої світової Німеччина не мала претензій на Чехію, навіть навпаки, відбулася депортація німців. Україна ще й досі під колоніальним впливом російської культури
    • чеська мова сильно відрізняється від німецької, не відбувається дифузії спільнот, тут скоріше аналогія з Молдовою, де ще 20 років тому будь-хто знав російську, але всього лише наступне покоління майже нею не говорить і не знає

  • Global Moderators

    @angryBeaver погоджуюсь що ситуація не близька до наших обставин. Схоже, для нас важливий успішний досвід боротьби: Швеції, Нідерландів, провінції Квебек і важливо спостерігати за Каталонією та Бельгією; не успішний Білорусі, Казахстану і та інш. країн Близького Сходу.


  • Administrators

    так, можливо у нас і дещо інші реалії, але все одно багато спільного, бо національне відродження в усіх країнах як правило відбувається через освіту та патріотичну творчу інтелігенцію. освіта найбільш важлива на мою думку, анексія Криму можливо б і не відбулась, якщо б була проведена українізація середньої освіти, бо зараз найбільш політично активне покоління - це те, яке вже навчалось в незалежній Україні, а не в совку