Так, на рахунок "Скасувати" - повністю згоден, переклад в багатьох місцях не ідеальний, але в попередній версії форуму було ще гірше, я багато чого повиправляв на https://www.transifex.com/nodebb/nodebb/dashboard/ Виправимо і цей баг в новій версії.